Если обратиться к статистике, каковая по этому вопросу собрана за океаном, то это сильное преувеличение. Корреляция между успехом в учёбе и дальнейшей карьерой есть и достаточно большая. А подавляющее большинство троечников так ими в дальнейшем и остаются.
По памяти, среди 10 самых успешных выпускников Вест-Пойнта за последние 150 с чем-то лет, было 3 отличника, 2 хорошиста, 3 троечника и 2 отчисленных (их тоже посчитали).
Здесь другое измерение, это разные типы интеллекта. Успешный троечник может быть не в ладах с формулами, но уметь отлично ладить с людьми. Организовать работу и тому подобное. То бишь он далеко не по всем предметам троечник.