А к чему приведут две эти крайности?
Ответ "дар свыше" -- это, конечно, очень романтично, но такое убеждение может привести к тому, что человек ничего не будет делать, чтобы полюбить и стать любимым. "Это же дар, значит буду ждать".
Ответ "личный выбор" -- явно не правда, т.к. любовь зарождается в глубинах психики, которыми мы не управляем.
Отвечая философски, как вы предложили, я бы сказал, что любовь на всю жизнь -- это цветущее дерево из семени, дарованного нам свыше. Выращивание этого дерева, уход за ним -- это наш личный выбор. Без нашего осознанного участия оно увянет. Поэтому любви необходимо учиться. Рекомендую учебник -- "Искусство любить" Эриха Фромма.