Любой нарратив (то есть какую-то историю) можно вписать в контекст, если в ней есть какое-то развитие сюжета. По сути, фильм можно снять даже на основе хокку (японский стих из двух строчек), любую книгу уж тем более можно адаптировать и снять на ее основе кино. Другой вопрос, что книга может стать основой сценария ("Гарри Поттер"), может стать лишь вдохновением для сценария (из нее создатели возьмут какие-то мотивы или пропишут по ней главных героев, которые в фильме будут жить своей жизнью) — но в таком случае, естественно, необходимо получить одобрение автора (наследников автора) книги и получить право эту книгу экранизировать.
Нет, не каждую книгу можно адаптировать под киносценарий, при этом сохраняя ее уникальность и стиль. Порезать, дополнить, расширить, сузить можно любой сюжет, подвести его к диалогам киносценария. Но от автора книги может ничего не остаться, а киносценарий наполнится видениями режиссера и сценариста.