В общем случае порядок такой:
а) должен быть судебный акт, который возможно обжаловать в кассационном порядке. Это в том числе значит, что уже была подана и рассмотрена апелляционная жалоба или апелляционный порядок обжалования не предусмотрен.
б) Кассационная жалоба подается через суд, принявший обжалуемый судебный акт (ст 275 АПК РФ, ст. 377 ГПК РФ). То есть как правило жалобу с приложениями нужно нести в суд первой инстанции.
===================
На всякий случай сопровожу свой ответ следующим предостережением:
Вопрос выглядит достаточно простым, но опасным, вида "как самостоятельно удалить аппендицит?" Вряд ли такой вопрос возникнет даже у начинающего хирурга и почти очевидно что даже после изучения ответа и пары учебников по хирургии ничего хорошего от самолечения не будет.
Рассмотрение дела в суде апелляционной или кассационной инстанции - сложная процедура целью которой является устранение допущенных судьей при принятии судебного акта ошибок. Если целью вопроса было фактическое составление и подача жалобы - предлагаю подумать над обращением к юристам или адвокатам за профессиональной юридической помощью, чтобы не стало хуже.
Жалоба направляется в суд кассационной инстанции через суд, который на начальном этапе рассматривал дело. Обжаловать можно даже уже вступившие в силу судебные акты.
Порядок подачи прописан в статье 377 ГПК РФ (часть 2). Рассмотрение производится только при его соблюдении. Если в ходе подачи были нарушены правила подсудности, документ возвращается.
Через суд, который вынес приговор. Можете сделать это по почте. Кассацию может подать только осужденный, его адвокат или законный представитель (официальный)!