Жалоба направляется в суд кассационной инстанции через суд, который на начальном этапе рассматривал дело. Обжаловать можно даже уже вступившие в силу судебные акты.
Порядок подачи прописан в статье 377 ГПК РФ (часть 2). Рассмотрение производится только при его соблюдении. Если в ходе подачи были нарушены правила подсудности, документ возвращается.
Через суд, который вынес приговор. Можете сделать это по почте. Кассацию может подать только осужденный, его адвокат или законный представитель (официальный)!