Здравствуйте, интересный вопрос о различиях жанра
Краткий ответ:
JRPG отличается от RPG большей "Анимешностью"
Если вам это мало о чем говорит, читайте дальше
С сюжетной точки зрения JRPG - заранее построенная и сформированная история где почти нет место для Role Play отыгрыша
Тоесть: Вы не никому неизвестный персонаж, которого освободили из под стражи на огромном материке (как в западных RPG), а уже полноценно сформированный персонаж, со своей историей и бэкграундом, цели которого известны
Сюжет в JRPG линеен
Опять же нет места для отыгрыша (естественно за редкими исключениями). Разработчики дают готовую историю и предлагают следить за поставленным сюжетом персонажами диалогами и тп
В тот момент как в западных рпг у игрока есть место для раздумий и для додумывания собственной истории
С точки зрения графики
JRPG зачастую стремятся к "Аниме подобной" Графике, для японцев, собственно говоря
Вспомните Final Fantasy и тому подобные
С точки зрения геймплея
В JRPG преобладают пошаговые битвы
В тот момент как в западных встречается большее разнообразие боëвок