Странно то, что вы используете слово "терпеть", когда говорите о браке. Семья это не боль и страдание, которое требует терпения. Если семья и человек, с которым вы состоите в браке приносит вам такой психологический дискомфорт и вы ищете поощрение своим страданиям, которое вы видите в ответе на вопрос "что человек мне должен?" Это неправильно. Тут ответ один - человек должен делает вас счастливым, это самое первое, что должно быть в браке. Если это условие не выполняется, то лучше отказаться от таких отношений.
А какие признаки того, что лучше развестись, чем пытаться сохранить брак?
смысла "терпеть" нет никакого вообще. если вы терпите, подумайте, нужен ли вообще этот брак.
другое дело, что над браком всегда нужно непрерывно работать, нужно расти самому и устремлять вверх партнера. но это в случае, если вы не "терпите", а любите.