"Настоящий мужчина" - это кто? У вас очень странное деление мужчин на "настоящих" и нет. Это плохой шаблон, он ограничивает вас.
А вообще, человека может заставить плакать большое количество вещей, но для каждого отдельного человека эти причины разные, поэтому дать однозначный ответ на ваш вопрос нельзя.
1.Смерть близкого человека.
2.Своеобразное отношение к нему близких людей, которых он любит.
3.Можно позволить по другим причинам.Плакать от расставания с кем-то.После ссоры.Но тут то я не знаю.Вряд ли это можно считать.Ведь не известно почему.
4 А также ответ на горе или (2) раздирающую душу ложную информацию но ()2 это уже слабохарактерно, как многим кажется
Что угодно, если это имеет сильную. эмоциональную нагрузку. Хоть печаль, хоть радость, хоть горе, хоть победа. Вообще, ответ на этот вопрос давно осветлён в кинематографе, разве нет?