Добрый день, Кайман.
Нет нечего улучшать, а надо собирать заново. У тебя компьютер которому около 10 лет и более менее свежая видеокарта которой около 5-6 лет.
Предлагаю следующее. Продаёшь этот компьютер без видеокарты за 5-6 тысяч рублей. Собираешь новый ПК без видеокарты на каком-нибудь Intel Core i5-10400 или Ryzen 3 3100. И радуешься шустрому ПК и возросшей производительности.
Если нужна будет помощь по сборке, то пиши. Подскажу что и как купить, чтобы не переплачивать.
Конечно процессор мамку и память. Потому что, видеокарт по нормальным деньгам нет, и минимум 10 месяцев не будет. А вообще нужно знать во что играть, и как играть(игра, разрешение, настройки).
Под ваш процессор, можно подобрать максимальную видеокарту. Процессор раскрывается до версии GeForce GTX 1050 видеокарты. Рекомендую обновить видеокарту, а потом думать о процессоре. Ну а если бюджет позволяет, то лучше улучшить то и то.