Хороший вопрос, на который вряд ли есть однозначный ответ. В связи с этим фактом, я никогда не использую его в отношении человека. "Я люблю яблоки" - вполне конкретное и понятное для всех словосочетание, являющееся синонимом к "мне нравятся яблоки". Касательно отношений, этот глагол может для каждого значить что-то своё, по этой причине, его и не следует использовать. Если хочешь передать какую-либо информацию, то и делать это нужно с помощью более конкретных терминов и слов.
Всем сердцем хочу, чтобы ты был(а) счастлив(а), даже если для этого тебе не нужно моё присутствие в твоей жизни. А если нужно, я буду делать все что в моих силах, чтобы делать тебя счастливым(ой) .