Я здесь выскажу ответ Тимуру который высказал свое мнение Елене, Елена права используя слово Аллах, так как в слове ас Салам - Салам это одно из прекрасных имён Аллаха ! и поэтому переводя тот или иной текст в которых используется одно из 99 прекрасных имён Аллаха, можно заменять его именем Аллах ! потому что многие знают только имя Аллах. (если кому-то сказать пусть Салам хранит ваш дом, то он не поймёт и это приведет его в замешательство).
Тимур, и тут вас не понял я
Имя Аллаха не Салам а Әссәләм,Ассалам.
Никогда и нигде не писал комменты,но тут не смог пройти мимо комментариев Тимура! Тимур,по-братски, сходи в мечеть и попроси имама объяснить тебе все эти моменты. Не вводи людей в заблуждение. 👉Адлан Х👍 все четко разъяснил🤝
а не будет ли богохульством фраза: Салам скамерам/мошенникам?
Александр Бодрый, Александр, если Вы серьёзно, то вопрос неуместен. Если шутите, то шутка не смешная и не совсем к месту....
Ведь не молите же Вы: "Господи, и в КПЗ помилуй..."...
Это расширенный вариант традиционного арабского и мусульманского приветствия "Ассалам алейкум" ("Мир вам"). Фраза "Ассалам алейкум уа рахматуллахи уа баракатух" переводится как: "Мир вам и милость Божья и Его благословение". В ответ же принято говорить: "Уа алейкум ассалам уа рахматуллахи уа баракатух". Это значает: "И вам (всего того же)"
Эти слова говорят при приветствии человека. Данная фраза переводится как: «Мира вам, здоровья и благополучия в жизни Земной и вечной. Пусть сойдут на вас милость и благодать Всевышнего Аллаха».
Ас-Салааму 1алайкум! «Мир Вам, Милость Аллаха и Его благословение». «Ас-Салам» - (Миротворящий) является одним из прекраснейших имен Аллаха Всевышнего. Это имя означает, что Аллах Всевышний дарует своим созданиям безопасность от любых бедствий, а так же ниспосылает им спокойствие и умиротворение.