На мой взгляд, сейчас найти вагон, зная его номер не сложно, для этого есть специальные сервисы позволяющие узнать нахождение поезда в данный момент времени. Эта услуга обычно не бесплатная, за неё придётся заплатить, а стоимость зависит от того хотите ли Вы отследить весь путь следования, либо Вам нужно только место, где находится транспорт в данный момент. Я недавно наткнулся на такой сервис поиска вагонов, посмотрите условия их работы можно здесь, может Вам подойдет.
В компании Uncle_Sam можно узнать свой вогон по номеру, стоимость услуги может сильно варьировать, в зависимости от того , какой путь следования поезда, отслежевание заграницей дороже будет.
Обратите внимание на сервис Gdevagon , здесь можно отследить вагоны поезда, первая проверка бесплатная, а суточный манеторинг возможен после регистрации.