Стандартный функционал импорта внешних данных позволяет конвертировать XML в табличный формат.
Другое дело - насколько вас устроит результат. Многое зависит от структуры самого файла XML. sitemap.xml какого-нибудь сайта заходит замечательно, т.к. там простая плоская структура.
Процедура импорта и преобразования XML находится на вкладке "Данные". Можно давать на вход как локальный файл, так и URL в интернете.