Это зависит от поколения вашего iPad mini. iOS 10 можно установить на планшеты iPad mini начиная со второго их поколения (mini 2, mini3, mini 4). Если у вас планшет первого поколения (а судя по всему, так и есть), то установить iOS 10 на него не получится.
А если у меня iPad2,5_9.3.5_13G36 возможно ли обновить до 10?