Перед амперсандом, который должен быть отображен, нужно поставить еще один амперсанд.
Например, вот такой текст "Символ &&" отобразится в колонтитуле как "Символ &"