Данное словосочетание не подлежит никакому переводу, так как является именем собственным. А точнее названием компании, которая производит отличные геймпады и контроллеры для PS, XBOX и PC.
Даже если бы и переводилось, то кореектно перевести данную фразу не представляется возможным.
Scuff - можно расценивать как "оставлять следы" в контексте того, что эта компания занимается созданием игровых контроллеров, можно воспринимать это как метафору к игре на джойстике - "Оставляющий следы гейминг". Оставлять следы в этом контексте - влиять на игровой мир посредствам нажатия кнопок на контроллере.