Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Действительно ли китайский язык востребован в переводческой деятельности?

Иностранные языкиКитайский языкПереводчики
Egor Sobolev
  · 3,8 K
Эксперт в сфере образования за рубежом. Личный опыт обучения и проживания в Англии...  · 24 февр 2021  · youtube.com/smapse

Экономика современного Китая развивается семимильными шагами, усиливая роль КНР на мировой арене — а учитывая тесные отношения Китая и России, все больше русских студентов и специалистов задумывается, а не выучить ли китайский язык.

Стоит ли игра свеч?

Китайский, даже самый распространенный диалект (мандарин) — сложный и для русских непонятный: только 50 тысяч иероглифов чего стоят, а есть еще непростая фонетика. В среднем студенты тратят на китайский в два раза больше времени, чем на любой европейский язык.

Попробуем разобраться, стоит ли оно того.

  • Пригодится ли китайский язык для бизнеса?

Однозначно да. Китай сегодня — мощный экономический и финансовый, бизнес- и технологический центр мира с интернациональными и местными игроками-гигантами. Схемы экспорта охватывают США, Европу, Австралию, Японию, местные фабрики и производства сотрудничают едва ли не с каждой компанией в мире, производя товары и детали.

Кроме того, для действительно эффективной и плодотворной работы с китайскими бизнес-партнерами необходимо знать не только язык, но и культуру. А она в Поднебесной одна из древнейших и интереснейших в мире, и только владение языком позволит окунуться в мир китайских обычаев, традиций и хоть чуть-чуть его понять.

  • Китайский язык распространен в мире?

И это еще мягко говоря! Многие источники называют его самым распространенным в мире: он официальный в КНР, Сингапуре и на Тайване, официальный и рабочий язык ООН (один из 6), так что общее количество носителей уже превышает 1,3 миллиарда человек.

  • Нужен ли китайский для учебы?

Скорее да, чем нет: за последние годы образование в Китае сильно шагнуло вперед, предлагая иностранцам сегодня современные программы, новейшее техническое оборудование, хорошие кампусы и широкие возможности для стажировки, практики, трудоустройства. С каждым годом количество иностранных студентов в Китае только растет.

Скоро китайский язык вполне уверенно займет лидирующее место в мире — а учитывая сложность его изучения, становится ясным: профессия переводчика с китайского будет невероятно актуальной. Учить стоит многим, безусловно, но человек, владеющий китайским свободно, будет нарасхват в любой сфере.

Эксперт ведущего агентства зарубежного образования.Перейти на smapse.ru
Китаист. Пять лет работал в Китае. Cейчас в интернет-маркетинге (Китай) и онлайн...  · 8 мая 2021  · linkedin.com/in/fula
Востребован, но гораздо в меньшей степени, чем английский. Другое дело, что в китайском меньше конкуренции, да и хороших специалистов найти гораздо сложнее. Опытного специалиста забирают с руками и ногами сразу в любую китайскую компанию, особенно если у есть хотя бы 2-3 года релевантного опыта работы в Китае. Думаю, что в перспективе, конечно, китайский продолжит... Читать далее
свяжитесь со мной: Перейти на linkedin.com/in/fula
«YES» — это курсы иностранных языков для детей, подростков, взрослых и компаний.  · 9 окт 2020  · lytkarino.yescenter.ru
Действительно. Странный вопрос. Китай является одной из мощнейших экономик мира. Во многом даже превосходит США. Китайский бизнес глубоко проник во все уголки мира. Россия же граничит с Поднебесной и во времена СССР обе страны активно взаимодействовали. Как известно, В Китае до сих пор правит коммунистическая партия. Туристы наводнили улицы Золотого кольца – а им тоже... Читать далее
Центр иностранных языков YESПерейти на yescenter.ru
Первый
Коллектив переводчиков работает с 2004 года, flg-corp.ru. Письменные и устные переводы...  · 5 авг 2020
Да! В промышленных областях, в которых мы работаем уже 16 лет, постоянно. До пандемии китайские коллеги приезжали постоянно и требовались китаисты, особенно на проектах монтажа и пуско-наладки (в РФ много закупается промышленного оборудования из Китая). Дело в том, что многие крупные отечественные компании предпочитают нанять русскоязычного переводчика, выучившего... Читать далее
1 эксперт согласен
Китаист. Локализация программных продуктов и игр. Продвижение в Wechat и Baidu. 2 года...  · 9 авг 2021

Да, востребован, потому что их почти 2 млрд и они производят множество продуктов, которые продаются по всему миру)

Другой вопрос, что профессиональных переводчиков, особенно синхронистов, в России можно пересчитать по пальцам, на изучение китайского требуется много лет.

Если у вас будет высокий уровень китайского, без работы не останетесь.

Бюро переводов "Глоссо" создано переводчиками. Работаем почти со всеми языками и...  · 26 июл 2020  · glosso.ru
Отвечает
Glosso Translations

Действительно. А что Вас смущает? Китай на (экономическом) подъеме. Не даром. Так что учите китайский – и Вам воздастся)))))))))))))))))))))))))))

-- С уважением, Бюро переводов «Глоссо» +7 995 598-73-40 +7 911 775-60-91Перейти на glosso.ru