До какого возраста мужчина может не заботиться о будущем и о самореализации, то есть жить себе в удовольствие, не ставя каких-то целей и серьезных задач?

Хоть до самой смерти.
Только жизнь у него будет соответствующая.
Не будет заботиться о здоровье, пить и есть что захочет- после 30 его ждут невеселые времена. А к 60 уже в земельке будет.
Не будет заботиться о финансовом благополучии- деньги на жизнь в свое удовольствие также быстро закончатся. И испытывать радость от всего этого не будет. 
Нужны цели и их достижение- без этого только на наркотиках можно быть счастливым. Не долго.

"Мужчина" и "жизнь в удовольствие без целей и задач" - вещи несовместимые.

"Мальчик" и "жизнь в удовольствие без целей и задач" - вещи совместимые.

И возраст тут не играет никакой роли, как по мне.