Хм... интересный вопрос.
Для начала, выскажу свою точку зрения: Яшин был бы таким же великолепным вратарём, но как командных, так и личных успехов, подобных тогдашним, он бы не достиг.
Объясню. Сравним состав московского "Динамо" (кстати, я являюсь болельщиком этого клуба) 50-60 годов XX-го века с нынешним составом "Динамо".
Тогда в защите "Динамо" играли великолепные футболисты, известные на весь Советский Союз (а имена некоторых гремели и в Европе), такие как: Борис Кузнецов, Владимир Кесарев, Виктор Аничкин.
Сейчас же защита "Динамо" представляет собой невесть что. И это "невесть что", к тому же, претерпевает существенные изменения каждый год (сезон), что на пользу не идёт.
После сравнения составов сборной СССР со сборной России мы придём к такому же выводу. А ведь защита - это 50% игры вратаря. Иногда ошибки защитников приводят к тому, что вратарь даже при хорошей игре может пропустить 1-2 гола, а команда может проиграть.
Напомню, что "Динамо" последний трофей завоевало в 1995 году, а сборная России выиграла... ничего она не выиграла.
Ну и по поводу личных успехов. Сейчас "Золотой мяч" Яшину бы не дали. В современном футболе бОльшее внимание уделяется действиям в атаке и забитым мячам, чем действиям в обороне.
Яшин, без сомнений, играл бы так же прекрасно и бесподобно, как в то время. Им бы восхищались, а болельщики "Динамо" и любители футбола в нашей стране носили его на руках. И Лев Иванович без труда бы адаптировался к нынешнему стилю игры вратарей и даже усовершенствовал его.
Но вот в отношении трофеев и кубков... возникнут проблемы.