Дверь в общежитии внутри пустая и некуда вкрутить второй болт от замка, из-за чего замок ëрзает и не открывается. Как вкрутить второй?

Отремонтировать дверь (сделать вставку на клей ПВА) в месте крепления второго болта. Заменить замок чтобы сместилось отверстие, а самое простое обратиться к управдому или как у вас называется начальник здания общежития.