Во как вас с пива вознесло...
Я думаю, что цивилизация, способная прилететь на Землю, легко справится с языковым барьером. Априори, он на более высокой ступени развития, потому как люди пока её не способны к межзвёздным перелётам, да и межпланетных перелётов ещё не было.
Если бы на Землю прибыла другая цивилизация, то было несколько сценариев (если не брать во внимание фильмы про зону 51 и передачи РЕН - ТВ на похожие темы).
Захват одной цивилизации другой (предупреждение Стивена Хокинга)
Дипломатические отношения
Цель прибытия на Землю - изучение Земли.
Точно так же, как это делали тысячи лет до данного события. С помощью оружия, мордобоя, обмана и подкупа. А если бы прилетели сразу две или три - то вообще по старой доброй римской формуле: "Divide et impera".
Обменивались бы электромагнитными сигналами, начали бы общение с математики, так как свойства математических объектов не зависят от культурного контекста. См. ru.wikipedia.org