Конкретно на моем типе самолёта (В737 NG) это одно и то же табло. Поскольку команда "пристегните ремни" нужна не всегда - оно отключаемое. "Не курить" идёт лишь дополнением, потому что ещё остались компании, разрешающие курить на борту (в основном, в Китае)