Я думаю, что каждый найдет свой ответ на этот вопрос, но вот чтобы ответить хотя бы самому себе нужно постоянно расширять читательский и эстетический опыт.
Вообще, эксперименты над поэзией начались гораздо раньше принятых временных рамок "постмодерна". Например, поэзия авангарда.
Первая мировая война (28 июля 1914 — 11 ноября 1918) стала катализатором новых форм и радикализации искусства. Огромное количество поэтов, писателей и художников, добровольно отправившихся на фронт, оказались свидетелями невиданной по силе жестокости войны: земля, изрытая тяжёлыми снарядам, газовые атаки (газ как химическое оружие впервые начал применяться во время Первой мировой войны, в связи с этим её иногда называли также «войной химиков»), монотонные артобстрелы.
Среди поэтов-авангардистов, бывших на фронтах или записавшихся в добровольцы Первой мировой, были: Гийом Аполлинер, Хуго Балль, Тристан Тцара, Владимир Маяковский, Велимир Хлебников, Бенедикт Лившиц, Сергей Городецкий, Илья Зданевич, Николай Бурлюк и многие другие. Несомненно, что военный опыт изменил восприятие мира многих творцов и послужил толчком к новым способам выражения.
Так, поэзия сюрреализма как ответная реакция на мир, который не станет прежним, впервые формулируется в творчестве Гийома Аполлинера (26 августа 1880 г. - 9 ноября 1918 г.) В сборнике стихов «Каллиграмы» Аполлинер использует коллаж, включает в поэтический текст обрывки услышанных фраз, газетные заголовки, объявления.
Стихи Велимира Хлебникова больше похожи на бред сумасшедшего и молитву одновременно:
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно,
О, засмейтесь усмеяльно!
О, рассмешищ надсмеяльных — смех усмейных смехачей!
О, иссмейся рассмеяльно, смех надсмейных смеячей!
Смейево, смейево!
Усмей, осмей, смешики, смешики!
Смеюнчики, смеюнчики.
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
Вообще, всю поэзию на подлинность я лично для себя проверяю метафорическим хармсовским "писать стихи надо так, чтобы, если кинешь стихотворением в окно оно разбилось".