Одна из ведущих компаний, занимающаяся многоязыковыми переводами, локализацией игр и... · 17 июн 2021 · content.logrusit.com
ОтвечаетДенис Новиков
Добрый день! Всё зависит от технической реализации многоязычности. Во-первых, важную роль играет то, сделаны ли разные версии на разных доменах третьего уровня или в разных папках. Во втором случае важно использование соответствующих тегов, помогающих понять поисковикам, что речь идёт о разных языковых версиях. Для этого используется атрибуит hreflang. Кроме того, необходимо внести соответствующие изменения в файл sitemap.xml. Подробнее об этом можно проситать в документации Google.
Важную роль играют tittle и description. Они должны быть переведены корректно и отвечать запросам жителей целевой страны.
В целом, локализация сайта таит в себе множество подводных камней. Подробнее прочитать об этом можно в нашей статье по ссылке.
Поисковое продвижение сайтов с помощью системного подхода и прогнозной аналитики. · 6 нояб 2019 · evertop.pro
ОтвечаетКонстантин Дмитриев
Нет, они не будут считаться дублями, т.к. весь контент на сайтах будет написан на разных языках.
Сразу хочу сказать, что если вы думаете о том, что возьмете русскоязычный сайт и включите авто перевод через гугл.транслейт, то ни к чему хорошему это не приведет.
И также не забудьте указать локализованную версию в коде.
Инструкция: https://support.google.com/webmasters/ans... Читать далееПервый
Нет, такие языковые версии не будут считаться дублями.
Но для того, чтобы указать поисковым системам языковые версии страниц сайта рекомендуется настроить атрибут hreflang тега <link> (Подробнее: https://yandex.ru/support/webmaster/yandex-indexing/locale-pages.html).
Эта настройка позволит поисковой системе определить, какую именно языковую версию страницы следует... Читать далее