устанавливаете Kodi, к нему плагин SALTS и OpenSubs. И больше никогда не мучаетесь с поиском любого фильма/сериала и с сабами к нему. Самый практичный метод, не пожалеете)
Возможно, вам понадобится впн или анонимайзер. Зато тут есть арт, мерч, новости и оба сезона со всеми озвучками и субтитрами.
Если онлайн, то здесь: https://ororo.tv/.
Сериал скрыт от неавторизованных пользователей - поэтому войдите через удобную соц.сеть и либо перейдите по ссылке, либо в поиске напишите "True Detective" и смотрите :)