Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Где в Израиле говорят на идише, а где на иврите?

ЯзыкЛингвистика+3
Gent Regger
  · 10,2 K
Ничего интересного Простой парень  · 29 дек 2017

Много букв, но ответа на ваш вопрос так и не дали.
В Израиле официальный языком является иврит, и на нем говорят везде и все, включая представителей нац. меньшинств (арабы, друзы, бедуины, черкесы).
Но есть места, где продолжают говорить на идише, и это районы концентрированного проживания ортодоксальных верующих выходцев из Восточной Европы, например в районе Иерусалима "Мэа Шаарим". Как уже писали выше, они считают иврит, святым языком Торы, хотя конечно когда идут в магазин, то говорят на иврите, иначе их не поймут продавцы.

Те самые евреи, которые общаются исключительно на идише, ходят обычно в магазины, владельцы которых являются члены... Читать дальше
Студент, будущий математик, программист, повар и просто фанат гугла  · 29 дек 2017
В Израиле говорят на иврите. Идишь это смесь немецкого и иврита (запись немецких слов ивритских алфавитом), который был распространен среди евреев Польши и Германии, сегодня почти не используется. Среди евреев других стран Европы были другие подобные языки, только вместо немецкого использовался язык области проживания. Идишь возник потому, что евреи воспринимали иврит... Читать далее

То есть как я понял, идиш относительно древнее иврита?

Копирайтер, переводчик  · 31 дек 2017
На иврите говорят везде, на идише - в отдельных компактных местах проживания ультраортодоксальных евреев хасидского направления. Как-то, в Меа Шеарим. Был там две недели назад, видел афиши любительского театра на идише, слышал беседу продавца с покупателем на идише же.  Как правило, интенсивность использования идиша зависит от отрицательного отношения конкретной общины... Читать далее