Если исключается насос, то вопользуйтесь заполнением через водоровод, чтобы заполнение закрытой системы всё равно проходила под небольшим напором и давлением, иначе будет много воздушных пробок.
Просто поднимите емкость с водой выше контура. Но есть детали - современныекотлы оборудованы датчиками давления. И в этом случае надо будет использовать либо насос, либо опрессовщик.