Кроме плитки для покрытия пола на балконе можно выбрать линолеум. Лучше выбирать устойчивый к перепадам температур и влаге. Так же можно использовать современные материалы - декинг или «садовый паркет». Или просто покрасить специальной краской для бетонных поверхностей.
Деревянный пол очень хорошо ляжет и будет долго служить. Но нужно делать его по правильной технологии с черновой отделкой, чтобы не было проблем в будущем.