Надо смотреть, как повредилось, какой цвет был и каким покрытием покрыто - нюансов много.
В общем смысле нужно затонировать в зависимости от повреждений - обычно твердыми восками, либо специальными маркерами, а потом покрывается сверху . Только не паркетным лаком, иначе будут жуткие наплывы, а специальным безареольным лаком (аэрозоль) для реставрации.
Поврежденное кислотой место необходимо обработать специальным маркером или воском твердого типа. После наносится аэрозоль для реставрационных работ (в качестве верхнего покрытия). Для этой цели не применяют лак для паркета, поскольку нанесение данного средства может стать причиной появления нежелательных наплывов.
Протите половицу сухой чистой салфеткой. Потом нанесите слой бесцветного мебельного или паркетного лака. По инструкции лака подождите, пока высохнет первый слой и нанесите, согласно ей же, еще два слоя. Проявится рисунок и паркет приобретет практически первозданный вид.