Если в качестве теплоносителя планируется использовать воду, то можно обойтись без специальных знаний. Просто залить дистиллированную воду. Если планируется использовать незамерзающую жидкость (бытовой антифриз), то сделать ее самостоятельно не просто, так как в составе таких жидкостей обязательно используются присадки от накипи коррозии и пенообразования, а основным веществом является этиленгликоль или пропиленгликоль. Без присадок жидкости на основе гликолей обладают сильной коррозионной активностью. Поэтому, если вы знаете, какие химические реактивы нейтрализуют накипь, коррозию, пенообразование и т.д., то можете самостоятельно смешать этилен- пропиленгликоль, воду, присадки в определенном процентном соотношении и получить незамерзающий теплоноситель. А еще можете проверить полученный продукт в сертифицированной лаборатории и если результат окажется удовлетворительный, то наладить производство теплоносителя)
Разумеется, батарею можно сделать самому при условии, что есть материал, опыт такой работы и необходимое оборудование, но в подавляющем большинстве случаев, носители созданные таким образом будут хуже и дороже, чем произведенные на заводах.
При чем здесь теплоноситель и самому сделать батареи? :)