Сия поговорка означает, что в данном конфликте неприятны обе стороны.
Цитируя викиреальность:
"Изначально выражение звучало как «Ебала жаба гадюку, пока та дремала» и происходило из уголовной среды из-за необычности и радикализма описываемого фразой действия. Оно там не несло какого-либо особенного смысла и использовалось просто для выражения своих чувств. По одной из версий, происходит из песенки моряков Севастополя, которая звучала как «Ебала собака волка, а жаба ебала гадюку».
Поговорка относительно современная и народная, то есть точное происхождение неизвестно.
Если без мата, то - "вот это прворот". Когда произошло чтото неожиданное и зачастую не приятное.
Это выражение хорошо подходит когда ты чтото старался, делал и в конце всё пошло к коту под вост)