Под вольностью Онегин понимал делать что хочешь, а под покоем - покой совести, невозмущаемой ничем. Но в данной фразе Онегин, конечно, не показан взявшимся за уум, перевоспитавшимся. Нет. Его хватило лишь на то, чтобы понять, что пустоту в душе не заполнить такой вот вольностью деяний и нравов. Ему так же скучно, он также нигде не прилагает данных ему воспитанием, родиной, Богом сил и талантов. И Своесть его покойна не потому что он ничего не совершал неправого, а потому что она мертва. И он сам как мертвец.