Да, я вас хорошо понимаю, это действительно очень трудно, но это совершенно нормально, просто это значит, что вы являетесь представителем другого гендера (советую лучше ознакомится с типами гендеров, чтобы вы смогли с уверенностью самоидентифицировать себя)
"Почему к девушкам общество намного строже? Почему одинаковый набор качеств у мужчины и женщины, в мужчине ценится больше?"
- Стереотипы. И поверьте с ними сталкиваются не только, представители женского пола, но и мужского (собственно, как и с вашей проблемой)
"Может сходить к психологу с этой темой? Только вот как он поможет?"
- Смотря какого психолога вы выберете.
И я, конечно не знаю, что же вам все же скажет психолог, если вы решите к нему обратится, но мой вам совет: не нужно любить лишь одну сторону, ту что нравится другим. Любите всю себя, примите себя, такой какая вы есть, я уверена, вы будете прекрасны в любом образе!
P.S. И также, насчет того, "как стать парнем", сейчас существует операций, по смене пола. Но, сперва, прошу вас полностью ознакомится с ней и со всеми трудностями, которые могут возникнуть: