В Яндекс-диске выключали синхронизацию прежде чем удалять? А в настройках галереи место хранения Яндекс-диск? Вставьте в телефон карту памяти и храните там