Я живу на первом этаже. По документам он цокольный, а плачу, как за первый этаж. Законно ли это?

Цокольный этаж это и есть первый этаж, даже поэтажно , цокольный этаж не входит в в количество этажей! Дом ваш сколько этажей,+ цокольный , такой трактовки нет нигде!

Для того, чтобы дать полноценную юридическую консультацию, а не предположения и домыслы, надо видеть и анализировать конкретные документы. И касательно статуса помещения, и касательно платежей, которые Вы платите