Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Является ли билингвизмом владение в совершенстве родственными языками? Например, русским и украинским, русским и белорусским?

Ирина Нечитайло
  · 807
Лучший
Инва Мед
Бухгалтер по жизни, поэтому молчаливая зануда  · 4 окт 2021
Да, при условии, что человек не путает в речи языки между собой. Родственные не значит идентичные. Хотя система построения речи примерно одинакова во всех трех языках, слова, темп речи, произношение отличаются.
Амир Аарони
1980, Москва, Хайфа, Иерусалим. Музыка, языки, Википедия.  · 5 дек 2022
Да, конечно. Языки родственные, но всё-таки отдельные по всем параметрам: словарный запас, грамматика и звуки, не говоря уже об отдельных литературных и культурных традициях. Такое, на самом деле, очень распространено не только в странах, в которых говорят на славянских языках, но и во многих других. Например, в Нидерландах довольно многие знают немецкий как родной, или... Читать далее
Mr. Rusvector
Я военный пенсионер, бывший морской офицер, интересуюсь современной политикой и военной...  · 25 сент 2021
Говорят, что невозможно овладеть языками одинаково хорошо, и один язык будет освоен лучше остальных, который и является нашим родным. Я бы на ваш вопрос ответил с точки зрения затраченного времени и усилий на второй язык. Даже если языки считаются родственными и слова звучат по родственному, всё равно есть различия в значениях или в произношении и будут создавать... Читать далее
annа atоm
27 марта 2022
Весь секрет преобладания однгого усвоенного языка над другими в том, что человек на нём думает.☺
Первый
Елена Ермолаева
Семейная и детская психотерапия, психолог-Сказкотерапевт-Икогенолог-Родолог. Работаю...  · 16 авг 2022
Здравствуйте 🙋‍♀️ 
Сейчас Считаю, что Да. Так как владение в совершенстве открывается только тогда когда понимаешь менталитет , живёшь и думаешь соответственно. Другое дело- просто на нем говорить. С уважением, Елена 
mk moskvich
Алексей   · 25 сент 2021
Формально, ДА владение русским и украинским языком является билингвизмом по определению, поскольку при билингвизме два языка сосуществуют друг с другом в рамках одного сообщества людей или коллектива. Но в моем понимании русский и украинский языки фактически не являются двумя сторонами одной медали билингвизма. Мне в детстве довелось долгое время жить на Украине, у меня... Читать далее
Helgi W.
12 ноября 2021
теперь они не считают себя русскими Никогда и не считали. Не отрицаю, что частично это мнение упорно... Читать дальше
Первый
Ludwig Felsing
Юрист. В качестве хобби увлекаюсь лингвистикой, историей и богослов к ми темами.   · 23 окт 2021
Смотрите:
Формально - да. Это разные языки со своим правописанием и лексикой.
Фактически - не совсем, из-за большой схожести. Для изучения мовы не нужно сидеть за партой и учить условный "герундий". Достаточно запомнить слова и особенности произношения.
сергей саттаров
Я не работаю.У меня на всё есть своё мнение.В школе и на работе меня называли ходячая...  · 3 окт 2021
Я думаю что являются,если они являются самостоятельными языками.Родственные языки легче выучить.Близость языков определяется процентом одинаковых по значению слов.Это примерно можно сказать на какой процент я понимаю другой язык.А далее уже определяется сколько процентов слов необходимо ещё выучить.
Евгений Бердников
Лингвист. Инженер. РГФ. Интересы: историческая лингвистика, социолингвистика, изменения...  · 25 сент 2021
Я думаю, да. Не будучи специалистом в этой теме, только хочу заметить, что родным языком является тот, который осваивается ребенком первым. В среде, где используются два языка повседневно, один из них, как правило, используется в бытовой сфере внутри семьи, а второй - в общественном дискурсе и для общения вне семьи. В этом смысле совершенное владение языком, в... Читать далее
Green Green (Алексей Письменюк)
МГУ, интересы широкие [экономика, география, история, лингвистика, психология]  · 24 сент 2021
Человеческому сознанию удобно оперировать в рамках бинарной логики: "да, является" или "нет, не является". Точно так же человеческому сознанию удобно присваивать какой-то чёткий маркер - например, "язык" или "диалект". Но ведь недаром существует поговорка "язык - это диалект со своей армией". Здесь не работает чисто научный подход. Есть близкородственные наречия... Читать далее
Adovahor1027
Коновал   · 6 дек 2021
Неа. Сочетание нескольких диалектов и наречий только расширяет базу знания Родного Языка. Изучая любой язык вы рано или поздно поймёте что это просто осколок Русского Языка .