Если рассуждать логически, то, конечно, собственник имеет такое право. Но в листах голосования (обычно оно очно-заочное) есть персональные данные, которые председатель ТСЖ или директор УК не имеют права раскрывать третьим лицам, то есть соседям. Вы можете обратиться в суд для оспаривания итогов голосования. В суде вам предоставят заверенные копии итогов голосования
Если речь идет о собрании собственников жилья многоквартирного (например) дома, то безусловно, каждый собственник имеет право принимать участие в общем собрании, ознакомиться с результатами голосования общего собрания.