Не знаю что бы ответили СИ, но вот как отвечу лично я:
тетраграмматон(יהוה)>Яхве-так написано ИМЯ Бога в древних еврейских рукописях.И говорят нам УМНЫЕ люди, что произношение этого имени забыто, и на русский язык его невозможно правильно перевести и произнести.
Так ведь все рукописи Священного писания написаны этим тетраграммом(יהוה)??? Значит все писание спокойно переведено на русский язык, и все русскоговорящие спокойно читают все эти переведенные тетраграмматоны,(יהוה), а эти ЧЕТЫРЕ буквы никак не могут перевести, и читая вслух ПРОИЗНЕСТИ? Так ведь эти четыре буквы, тысячи раз встречаются в рукописях, и значит мы(все русскоговорящие) их тысячи раз читаем, и произносим, и нам( всем людям мира) спокойно впихнули эту бурду в нашу голову, и нас за ЛОХОВ держат? Вам ими быть нравится???
Но вот это-то ПРОРОЧЕСТВО правильно переведено? и его никто не оспаривает? Написано:
<<(Пс.9:11)"и будут уповать на Тебя ЗНАЮЩИЕ ИМЯ твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи">>
Что? Всемогущий Бог Иегова тоже ЛОХ как и мы? Он что, говоря это пророчество не знал, что его ИМЯ никто не сможет знать?? Не смог предвидеть ошибку ПЕРЕВОДЧИКОВ??? Какой же тогда Бог Всемогущий и Всезнающий? Вы уж определитесь, Бог ВСЕЗНАЮШИЙ или он тоже Лох?
Если Бог не знал, что его имя не будут знать, то зачем нам нужен такой незнающий и НЕВСЕМОГУЩИЙ Бог, или всё-таки Бог знал, что будут на земле люди ЗНАЮЩИЕ его ИМЯ? Поэтому и сказал:
<<(Пс.9:11)"и будут уповать на Тебя ЗНАЮЩИЕ ИМЯ твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи">>
Да какая разница? Верят люди - замечательно, если искренне и пока другим не мешают. Почитать, откуда половина христианских обрядов и имен высших сил взялось, так там еще печальнее, чем с Иеговой, потому что механизмы появления аналогичные, а масштабы в разы больше.