При прохождении радиационных поясов экипаж находился в командном модуле с достаточной толщиной стенок (около 3 см алюминиевого эквивалента), пересекали пояса быстро. Лунная кабина, конечно, значительно более легкая, максимальная толщина стенок - 1.6 мм, во многих местах - еще меньше Суммарная величина радиации, полученная астронавтами за полет, включая выход на поверхность Луны, сравнима с тем, что человек получает на Земле в течении всей жизни. Т.е. многократно выше, чем то, к чему привыкли, но значительно ниже опасной дозы.