Существует очень много способов попрощаться на португальском языке. Если говорить о "формальном" варианте, то, действительно, наиболее близким вариантом может быть
"até logo" что буквально переводится "до скорого". Более неформальным вариантом будет "tchau" что можно перевести как "пока". Еще один ариант попрощаться с человеком это слово "adeus" что переводится как "прощай".
Adeus лучше не говорить, так как это значит что-то типа пока больше не увидимся