Зайдите на сервис "народная карта яндекс", найдите свой дом и отредактируйте ему адрес, месторасположение и так далее через кнопку "создать". усё
На Яндекс.Картах можно лишь добавить адрес организации на карту, для этого заполните форму https://yandex.ru/sprav/add/, там можно как раз указать адрес. После заполнения формы, подтвердите добавление организации. Добавить адрес ещё можно на народной карте, как это правильно сделать описано тут https://yandex.ru/support/nmaps/cat_addr_rul1.html