Обычно глухих, которые хорошо разговаривают голосом, называют позднооглохшими. Они хорошо приспособлены к общению со слышащими, потому что, как правило, живут в окружении слышащих людей. Сейчас многие используют переводчики голоса в текст и читают по губам, конечно, если у их собеседника правильная дикция и артикуляция.
Считаю, что агрессивное навязывание таким людям жестового языка в общении со слышащими людьми, это ломка их психики и все эти нормативы, которые вводят для общения с позднооглохшими с помощью сурдопереводчиков это настоящее преступление против личности.
С говорящими на жестовом языке позднооглохшие разговаривают только на жестах и это понятно, ведь эти люди не могут разговаривать голосом, а со слышащими говорящие разговаривают только голосом и общаются как обычные люди.
Можно переписываться в сети или на бумажках. Но сначала, конечно, стоит уточнить не умеет ли собеседник читать по губам. А в целом общаться как с обычным человеком.