Если вы только знакомитесь со шрифтами, то сначала можно прочитать книгу «Живая типографика» Александры Корольковой. Там есть описание истории развития шрифтовых форм, классификация шрифтов. Есть рекомендации по использованию шрифтов. В конце есть библиография, где тоже много полезных материалов. Первое издание этой книги есть в свободном доступе в интернете. Особенно полезна будет студентам-дизайнерам.
Если вам интересны разные формы букв кириллицы, то есть книга Юрия Гордона «Книга про буквы от Аа до Яя». В ней рассказывается про каждую букву русского алфавита, какие формы букв бывают. Очень много примеров логотипов и письменностей.
Есть издательство и журнал «Шрифт» https://typejournal.ru/ Они выпускают интересные образовательные статьи, интервью, пишут и переводят книги по типографике и шрифтам. Выпускают каждый год рейтинги новых шрифтов с кириллицей. У них есть магазин книг на сайте.
Есть магазин шрифтов type.today и они ведут свой журнал с новостями из мира современных шрифтов https://type.today/ru/journal Также они интервьюируют авторов новых шрифтов, помогая проявить, как развивается профессия дизайнеров шрифтов сейчас, и предсказать, что может стать актуальным в будущем.