В народе нет названия для друга мужа. Обычно такие названия используют только для родственных связей. Назовите его, как вам хочется) Главное помните, что это друг мужа и так можно обидеть своего любимого...