Хм, из самого вопроса, собственно, вытекает сам и ответ: общаться на бытовые/рабочие темы.
А вообще, этому нужно "учиться" — с одной стороны, быть открытым человеком, но с другой стороны, иметь барьер между личной жизнью.
Сам лайфхак, как это сделать, к сожалению, не могу объяснить. Единственное, в чем уверена: нужно находиться в широком кругу общения, общаться с самыми разными людьми. Именно тогда Вы и поймёте.
Людям пофиг, что происходит у ТЕБЯ в жизни! Людей волнует лишь то, что происходит в жизни у НИХ.
Следовательно, чтобы продуктивно общаться с людьми, на любые темы, надо, по большей части слушать их самих.
Они найдут тему для общения сами!, хоть бытовую, хоть "возвышенную" : )
Обидно, да? Ну, а что поделать : )
Очень хороший ответ главное краткий и правдивый