Как отключить VoLTE?

В свойствах мобильной сети, там же, где и тип сети.

"Подключения" - "Мобильные сети".

Но в зависимости от марки телефона местонахождение настроек может отличаться.