Как объединить два и больше вариантов бизнеса от разных владельцев для синергии?

• Коллеги верно заметили, это как правило обычный договор услуг. Нет там ничего особенного. Если сами в коммерции давно - можно обойтись и без юриста. Если бизнес крупный или сделка сопряжена с каким-то особенными тонкостями, или бизнес незнакомый - лучше привлечь.
• Для синергии стоит искать не бизнес для привлечения, а ответить на вопрос "что еще вы могли бы предложить своему клиенту, что еще не предложили", а потом "где это можно найти". Такое обычно делают либо с дружественными компаниями, либо когда услуга (дополнительная) на рынке уже есть, и она очень хороша (нет смысла дублировать).
• Посреднические платформы есть. Не буду называть, чтобы не получилось рекламы, но они действуют и очень неплохо себя чувствуют. Тонкость есть в том, что у них как правило та или иная специфика. Например, сотрудникам крупных компаний предлагают специальные условия в целом пуле услуг: от покупки авто до скидок в продуктовых магазинах. В эти платформы можно попасть. Есть старая история с картой "Малина" - изучите, как это работает. Там ситуация аналогична тому, что вы приводите в вопросе. Посреднических платформ в чистом виде, то есть где вы можете выбрать компанию и с ней под защитой третьей стороны обменяться "бонусами" - не встречал, а то, что встречал - сомнительного уровня. Не уверен, есть ли они еще.

В общем, нет ничего сложного в этом. Мы такое неоднократно делали. Если стоит задача пойти по такому пути, то вам нужно:

• определить, что еще можно предложить клиенту
• где это можно найти
• что вы можете предложить партнеру, а лучше клиентам партнера, в обмен на эту услуг
• понять, как это будет технически реализовано
• понять, как это будет реализовано в договоре
• подготовить договор
• начать

Успехов

Если не ошибаюсь, это просто договоренность, сотрудничество, что-то вроде партнерской программы. Такие отношения обычно не регламентируются. Возможно, обе компании могут заключить партнерский договор, не более того.