К сожалению, ответ на этот вопрос - Никак.
Всё дело в политике компании Apple. iOS - это закрытая операционая система, и настроек здесь минимум. Поэтому всё, что касается таких тонких настроек, вплоть до переименования наушников в пункте Bluetooth, здесь невозможно.
Единственный вариант - это сделать только покупку беспроводных Apple AirPods или Beats Pro (также безпроводных наушников), потому что только им можно задавать конкретные имена.
В остальном приходится довольствоваться стандартными именами подключаемых по Bluetooth гаджетов.
Также могу посоветовать прочитать про то как выбрать лучшие наушники для телефона.