Аббревиатура BFFS расшифровывается как "Best Friends For Sex", и переводится как "Лучшие Друзья Для Секса" или просто "Секс-друзья". В общем, смысл понятен :)
Лучшие друзья навсегда = Best friends forever = BFFs. Перевод, который написал другой автор некорректен. Про таких авторов говорят: У кого что болит тот о том и говорит