Варианты:
How far are we going?
How far do we have to go?
How far should we go?
.........................................................
Много таких вопросов есть на TQ. Как правильно перевести то, как правильно перевести это. Что интересно, у всех этих разных вопросов есть единственный правильный и очень одинаковый ответ.
"Без контекста - никак"